[software-liber] Re: �

Marian Vasile marianvasile la upcmail.ro
Joi Apr 16 10:58:40 EEST 2009


Alexandru Szasz a scris:
> În data de 15 aprilie 2009, 10:22, Răzvan Sandu <razvan.sandu la zando.ro> a scris:
>   
>> Bună ziua,
>>
>> Vă anunț cu plăcere că traducerea prezentării programelor de pe DVD-ul
>> OpenDisc este aproape gata (mai lipsesc 2-3 paragrafe, pe care le voi
>> traduce zilele acestea).
>>
>> http://www.theopendisc.com/wiki/index.php?title=Romanian
>> http://www.theopendisc.com
>>
>> Cum lansarea unei noi versiuni OpenDisc este FOARTE APROAPE, rog pe cineva
>> din grupurile de la Cluj și din grupul de localizare al lui Alex Szas să
>> facă o trecere rapidă în revistă a traducerii realizate de mine.
>>
>> În mod special, rog aceste persoane să traducă paragrafele referitoare la
>> jocurile Wsnoth, Neverball și Sokoban YASC, pe care eu nu sunt în stare să
>> le traduc (nu cunosc terminologia specifică jocurilor).
>>
>> Dacă traducerea este rapid corectată și finalizată, avem șanse reale ca
>> versiunea imediat următoare a OpenDisc - din experiența proprie, o EXCELENTĂ
>> unealtă de marketing pentru Free Software și Linux ! - să fie disponibilă și
>> în limba română.
>>
>>     
>
> Am revizuit cât am putut din text și am făcut mici adăugiri și
> corecturi, însă ar mai fi nevoie de ajutor, mai sunt câteva secțiuni
> netraduse și nu ar strica să citiți textul și ceilalți de pe listă și
> să-l verificați să fie cât mai prietenos.
>
> Wesnoth - http://www.theopendisc.com/wiki/index.php?title=Romanian&action=edit&section=11
> Neverball - http://www.theopendisc.com/wiki/index.php?title=Romanian&action=edit&section=13
> Sokoban - http://www.theopendisc.com/wiki/index.php?title=Romanian&action=edit&section=14
> Amakt - http://www.theopendisc.com/wiki/index.php?title=Romanian&action=edit&section=37
> Clamwin - http://www.theopendisc.com/wiki/index.php?title=Romanian&action=edit&section=38
> GTK+ - http://www.theopendisc.com/wiki/index.php?title=Romanian&action=edit&section=39
>
> Secțiunea „About” e una importantă unde se vorbește de software liber
> și importanța lui:
> http://www.theopendisc.com/wiki/index.php?title=Romanian&action=edit&section=43
>
> Faceți un mic efort, nu vă trebuie cont ca să editați.
>
>   
preiau eu secțiunea de prezentare (about)



More information about the GSL mailing list