[GSL] TIC-Lobby: ONG

Alexandru Szasz alexxed la gmail.com
Lun Iun 8 18:39:17 EEST 2009


Pe 08.06.2009 18:32, doruilasi a scris:
> Lucian, Cristi,
>
>    
>> Da, până la urmă Cristi o zice mai bine:
>>
>> "[...] dacă pentru o idee
>> simplă și necostisitoare gen scrierea cu diacritice, măcar pentru cei
>> care au chef de asta (că acolo ideea vehementă era să NU mai scrie
>> nimeni așa, ca lucrurile să poată funcționa pentru restul), este greu
>> să mai am/ai încredere că cei de acolo sunt capabili să susțină o idee
>> (în sens de ideologie) dezinteresată."
>>      
> V-au fost moderate posturile ? Scopul ca voi să citiți acele mesaje
> era dependent de a le citi cu diacritice ?
> Dacă eu ajung să țin spre exemplu la voi o prelegere privind bazele de
> date (probabil interesantă) și nu scriu cu diacritice pe tic-lobby
> merit o nuia la fund ? O înțepătură se va cuveni. Dar nu lipsă de
> respect si desconsiderare (am exagerat deliberat).
>
>    
>> Adică noi ne chinuim să împingem înainte o ideea atât de ezoterică
>> precum cea de software liber, iar cei de acolo nu se descurcă cu
>> chestii elementare de limbă predate în școala primară. Din păcate 90%
>> din ce facem noi se învârte în jurul ideii de diacritice: traduceri,
>> documentație, you name it. Cred că trebuie să mai așteptăm, mai apar
>> alte păreri, mai apar alte ONG-uri...
>>      
> Și eu privind firebird.ro am o mare dilemă cu documentația tradusă și
> tare îmi vine să-i zic lui Marius că nu merită (pentru că n-aș dori să
> credeti ca e joc de gleznă). Dar e un caz particular : oricine are
> treabă cu bazele de date cam știe engleză.
>    
Exact așa e. „cam știu” engleza. Nu destul s-o și înțeleagă corect.
> Dar în ceea ce faceți voi îți spun de acuma că privind diacriticele
> situația e alta : e imperios necesară. Documentația de la Open Office
> și interfața în limba română iar e imperios necesară. Fără astea,
> discuția despre administrație s-ar încheia înainte de a incepe.
> Judecați și voi mai departe cum o fi mai bine să faceți.
>    

Facem, traducem. Pentru asta nu e nevoie de persoană juridică.

-- 
Alexandru Szasz




More information about the GSL mailing list