[software-liber] Re: altceva de tradus

Alexandru Szasz alexxed la gmail.com
Joi Mai 14 13:12:06 EEST 2009


În data de 14 mai 2009, 11:35, Jani Monoses <jani.monoses la gmail.com> a scris:
>> Revenind la TED.com e interesantă inițiativa, dar este pe alt palier.
>> Iar discuțiile alea merită ascultate în original. Nu cred că merită
>> efortul.
>
> Care e diferenta fata orice alt continut??? Ce zici de 'Firefox merita
> folosit in original' :)

E conținut verbal, e „talk”, nu „write”, făcut de o personalitate (a
se citi de două ori personalitate). În traducere nu se poate păstra
personalitatea și se pierde efectul.

-- 
Alexandru Szasz



More information about the GSL mailing list